The only dwf to pat conversion that makes perhaps sense would be export textures from DWF files and saving them in AutoCADs hatch pattern format. It is certain that if such export is possible, it would be possible with AutoCAD. Unfortunately, we have not found any specifics about it, so if you have issues with this type of export, it would be best to contact Autodesk support.
Updated: January 12, 2023