dwg to 3dm conversion is typically used for the purpose of converting meshes to nurbs, which is using of CAD files for making 3D models. This is actually doable with quite a few 3D model converters, but should be of course also possible with standard 3D modeling tools with support for 3DM format.
Updated: February 27, 2023