We have found one software suitable in our database for this conversion.
In the past it was possible to directly export AutoCAD drawings to 3ds Max formats, but nowadays Autodesk suggests to use FBX format as exchange format between different software. But it might be possible that some 3rd party 3D modeling tools or converters can still perform dwg to 3dsmax conversion directly.
Updated: February 27, 2023
DWG
A dwg file extension is used for standard CAD file format, originally used by AutoCAD. A DWG is a proprietary format and can only be created in AutoCAD. Other CAD programs can usually import it but not create its proprietary form. Because of this, DWGs are often exported to DXF interchange format so that they can be seamlessly used in other CAD programs.
3DSMAX
Autodesk 3ds Max 3D modeling, rendering, and animation software actually uses .3ds or .max files and not .3dsmax files.