Adobe Illustrator is able to export AutoCAD Drawing files (*.dwg) as Microsoft Windows enhanced metafiles (*.emf). However .emz file is only Gzipped *.emf file.
Export DWG to EMF in Illustrator and after that compress EMF file with gzip and rename file extension to .emz.