The most convenient way how you an produce AI graphics from DXF/DWG graphics is of course to use Adobe Illustrator, but of course not every has access to this somewhat expensive software.
You can find other CAD/vector graphics converters that should be capable of dxf to ai conversion, some good software picks are listed below.