It seems that enb to enex conversion is related to export of notes from older Evernote databases (.enb files) to a newer .enex export file. This is actually still doable and you can download the EN2Export utility from Evernote that should be able to help you with the migration of old databases to newer formats. Works only for HTML and text notes though.
Updated: July 19, 2023