The most probably exp to csv conversion is probably the export of QuickBooks export files (.exp) to CSV format, something that should be doable with QuickBooks.
Another possible, however somewhat rare conversion would be export of Melco embroidery designs to CSV format, which might also be doable with dedicated embroidery software.