Both .fmk4 and .fp3 files are from FileMaker software, so if any kind of fmk4 to fp3 conversion is even possible, it would be done with this software. Unfortunately, we have not found any specifics about such conversion, but if it's just a database transfer, it should be doable.
Updated: February 20, 2023