FileMaker Pro supports export to Excel's formats and as such it is possible to convert FMP12 databases to XLS or even XLSX formats, which is essentially export of the data to spreadsheet.
Otherwise, the support for FileMaker formats is fairly limited, so without the program itself it will more or less impossible to achieve fmp12 to xls conversion.