Forte notation software uses .fnf files to saving notations and also allows users to export them to few audio formats, including .wav files. It doesn't look like other programs support .fnf notations, so using the original tool seems like the only way how to achieve fnf to wav conversion.
Updated: July 30, 2020
Follow us!