If any kind of gmc to dlg conversion is possible, it would be export of vector/GIS data files between two different formats done with Global Mapper. Unfortunately, we have not found anything specific about such export, so if you have issues with such export, it would be best to contact Global Mapper support.
Updated: February 7, 2023