Although both .gmk and .gmz files come from GameMaker software, the only gmk to gmz conversion that would make perhaps sense is export of the projects to produce the source. It is unlikely that such export would be possible in any other software.
Updated: September 16, 2022