gpx to rte conversion is certainly doable and represents export between two different types of GPS/track formats, certainly from GPS eXchange format, but .rte files are used by few formats. In either case, using dedicated GPS converter is probably your best option here.
Updated: April 4, 2023