If any kind of hdf to m conversion or export is possible, it would be done with MATlab. This is probably more of making a new set of scripts for MATlab based on data from .hdf file, but we have not found any specifics about it. If you have issues with this export or need help with it, it would be perhaps best to contact MATlab support or some online community for help.
Updated: March 3, 2023