ibq to cdi conversion is certainly doable and pretty much represents export between two types of disk images, from ISOBuster specifics file to DiscJuggler format. Your best option in this is case is to use ISOBuster itself, as it will certainly support .ibq files.
Updated: March 13, 2023