Both .idw and .iam files are from Autodesk Inventor, so your best option for idw to iam conversion is this software. It looks like this is more like a standard workflow than a file conversion, but something like this should be possible. If you are looking for something specific, the best thing would be to consult Inventor communities.
Updated: December 12, 2022