It appears that both .igz and .gzi files are files compressed by GZip so it's not like you need to look for a way to convert these files, especially since they might have different content. What you can do is extract the content and work with it as you deem fit, but igz to gzi conversion is perhaps a bit odd.
Updated: August 11, 2023