ima to iso conversion is almost certainly related to export of disk images, but the origins of .ima files are a bit obscure so it is extremely difficult to trace back the original software. We know that ISOBuster supports some kind .ima files and thus is most likely your best option here. Just hope for the best as it might not support every type of .ima files.
Updated: September 14, 2023