Jade diagramming software supports several file formats for export of its own JDM format. This include SVG, PNG or PDF and is accessible through the default export function. No other program is probably capable of converting *.jdm files, so Jade seems like the only choice for jdm to png conversion.
Updated: December 2, 2022