jnx to kml conversion is probably related to export of maps, to be more precise maps from Garmin to standard Google Earth KML format. You can actually do this with dedicated converters, for example MAPC2MAPC and similar tools. But overall the support for Garmin's JNX format is not really great.
Updated: April 25, 2023