The only jpeg to pfp conversion that seems to be doable is import of JPEG graphics to the Panorama Factory and using for making new project or altering existing one. This is likely the only way how to achieve this as .pfp files only come from Panorama factory.
Updated: February 10, 2022