Except for the popular multimedia converters like Freemake Video Converter, you can also use the FFmpeg command line utility.
Open command line and type:
ffmpeg -i /path/to/your/file.m4v -vcodec copy -acodec copy /path/to/your/newfile.h261
In any case, such m4v to h261 conversion is essentially downgrade to inferior format.