Exporting .max files to .igs files is possible with 3ds Max (previously 3D Studio Max), but it might not always be flawless.
Such max to iges conversion is done through the File ► Export ► IGES menu option and only the geometry will be saved. Typically a log file is also generated together with the .igs file that contains detailed information about the processing of the model.