3ds Max can import and work with ID Tech 4 files (Doom games etc) and as such it might be possible it can also convert or export the 3D data to some alternative format, for example Kaydara 3D exchange format. Unfortunately, we have not found any specific information regarding md5anim to fbx conversion.
Updated: September 9, 2022