The only software that can help you with md60 to dxf conversion is actually the very same software from which .md60 files originate, MacDraft. Due to the limited support for this format in 3rd party software, the only way how to convert md60 to dxf is to either own MacDraft or ask someone that has it for export.
Updated: February 24, 2023