Both .mdl and .dae file types are used for 3D models, so if any kind of mdl to dae conversion is possible, it would be 3D model export. Some 3D model converters list both of these file types as listed, so should be natural choice for such export. But it is likely that the same should also be possible with various 3D modeling tools.
Updated: January 6, 2023