The only reliable way to produce MP4 file from .mepx project would be to use program in which these projects were made - Movavi Video Editor. Except for that, it is unlikely that any other software is capable of mepx to mp4 conversion.
Updated: January 5, 2023