mesh to 3ds conversion is typically searching by users that are looking for options how to import or convert 3D meshes to 3ds Max format. Numerous 3D formats exists, so you will have much better software options if you define the specific source format.
As for generic .mesh files, several 3D converters list this format as supported, but we have not been able to determine any specifics about this export.
Updated: October 16, 2023