Both .mka and .mkv files are Matroska files, with the difference that MKA suffix is used for files that contain audio track only. Both of these files are share same container format, so no mka to mkv conversion is actually needed. Just rename it and it will work the same, but just keep in mind - audio only.
Nevertheless, may converters offer this conversion and can do it.