model to ply conversion in broad sense is most likely related to export of 3D models to polygon files, something that should be doable with any 3D modeling tool that works with polygon models.
As for specific .model files from CATIA, this might also be doable, but most likely only with the help of some dedicated converter.
Updated: December 13, 2022