It appears that the only way to create .frg files (Sound Forge projects) is with the program itself as no 3rd party software can create the files, which makes mp3 to frg conversion difficult to achieve without the original software.
Sound Forge supports a plethora of audio formats, so you can import .mp3 files to it and use them for making a new project.
Updated: August 23, 2022