In order to convert mp4 to ape, i.e. conversion of MPEG-4 multimedia file to Monkey's Audio format, you will have to use some of the dedicated multimedia converters or even MediaMonkey itself.
However, APE format is used for lossless audio content and MP4 files are already compressed which means you will get .ape files in the original, already lower quality.