Windows Movie Maker supports export of its projects (.msdvd) as Windows Media Video files (.wmv), but sadly does not support other formats. You will have to convert the exported .wmv files as .mp4 videos using of the available wmv to mp4 converters.
No 3rd party software supports Movie Maker projects, so this seems to be the only possible solution how to achieve msdvd to mp4 conversion.