It appears that .mv_ files are actually just renamed copies of .mxv files, so you do not need to convert mv_ to mxv, just recover the backup using Movie Edit Pro and that should restore the file. A simple file extension might be sufficient perhaps as well, but you will still need the software if you want to work or export these files further.
Updated: August 24, 2023