Harmony Assistant music composing software supports a large number of multimedia formats for both import and export, as well as XML format for music sheets export.
This seems like the most convenient (and perhaps also only) choice for myr to xml conversion, as it is unlikely any 3rd party program supports .myr files generated by Harmony Assistant.