ntx to dbf conversion seems like an attempt to convert database content between Clipper files and Wordtech databases, but this might not be that simple, considering .ntx file is just database index and not the database itself.
You can certainly find database solutions that can help you out with database exports, but you have to select proper database files.
Updated: November 2, 2023