pds to jpeg conversion is most likely related to export of bitmap images saved in Planetary Data System format (.pds) as standard JPEGs. This is certainly doable, you just need to use a graphics editor/converters that support PDS format, for example XnView MP.
Updated: January 26, 2023