Both .pfb and .afs files are font files, thus, pfb to afs conversion describes exporting the font sets between those two formats. Like always when dealing with fonts, using a font manager and a font editor is the best way to approach this problem.
You can even find online font converters that can perform basic font conversions through website upload, but that is often reserved to standard / common formats only.
Updated: February 16, 2024