Both .pm6 and .pm7 files come from Adobe Pagemaker and pm6 to pm7 conversion pretty much describes resaving of different versions of the document, from version to version 7.
This can only be done with the original software and appropriate version, no 3rd party software will other help you out. You can still find Adobe PageMaker on some of the abandonware websites.
Updated: November 1, 2023