XtraReports reporting software supports the export to several formats, including the Microsoft Excel spreadsheets (.xls, .xlsx). This function is accessible under the export function when a report file (.prnx) is opened, you just have to select which particular format you need.
This seems to be pretty much the only way how to achieve prnx to xlsx conversion.