A .qbm file is just a portable version of a .qbw file. You can simply restore the portable file using your Quickbooks, copy it to your hard drive and restore from there.
Just be careful with the restore procedure, If you have entered any data to Quickbooks since you generated the portable file, you will lose it when you restore it.