According to Quicken community forums, it is not possible to convert .qif files (Quicken Interchange format) to .qxf files used on the Mac version of Quicken. However, there seems to be a way how you can tweak existing .qif files which is described in one of the FAQ pages of Quicken community website.
Updated: March 4, 2022