Core Painter is the software that uses and makes .frs files, so it's the obvious choice for riff to frs conversion, which pretty much describes the process of making new patterns based on RIFF format. No particulary useful information about this could be found on Internet, but it should be certainly doable.
Updated: August 9, 2023