With Microsoft Outlook or similar email management software it might be very well possible to convert various types of email messages, including .rpmsg (restricted permission message) and standard .pst files, simply by importing the former and saving it in the later format.
However, working with .rpmsg files requires to have proper permissions and you won't be able to access files that are not meant for you.