The only software that can work with Sound Forge formats (.sf) is Sound Forge itself, so if any kind of sfl to mp3 conversion is possible (export to mp3), it would be be done with Sound Forge. We had not found any specifics about such export or its viability, so if you struggle with it or need something specific, it might be best to reach out to Sony support.
Updated: September 26, 2023