Everything points to both .sfz and .pcg files being audio samples / banks, thus sfz to pcg conversion is most likely used for the purpose to transfer audio banks between different music composition workstations or software solutions. As is the usual case for audio samples, standard multimedia converters won't be sufficient and you have to rely on dedicated sample converters.
Updated: October 31, 2023