Screenshots captured by SnagIt (.snag files) can be exported and saved to several common graphics formats, including JPEG (.jpg, .jpeg) or PNG formats (.png). This can be achieved using the default save / export function.
It is highly unlikely that any other program could handle .snag files, hence your only option is the original software.