Everything points to the fact that snagproj to png conversion is related to export of SnagIt projects as PNG images. We know that the software can export the projects to several graphics format, but it doesn't seem very likely that is also possible with another software, meaning you do not have alternative to the original software.
Updated: September 18, 2023