Both .sqfs and partimg.gz files are used on Unix/Linux platforms, but the only conversion that makes perhaps sense is export/recovery of disk images. This is probably not something you do with some kind of app, but most likely requires extensive Linux knowledge.
Perhaps some online community sites or Linux focused websites might help you out with with sqfs to partimg.gz conversion or something similar.
Updated: August 28, 2023