STATISTICA analytics tool offers users direct import and export capabilities for Microsoft Excel formats, so a sta to xlsx conversion seems to be possible.
It basically represents export of data spreadsheets (.sta) to Excel spreadsheet (.xls, .xlsx). Most likely done through some export function found in the program.